QSL card log database

QSO有難う御座いました。貴局とのHF,VHF,UHFでの交信記録は ココD-Star,YSF,DMRでの交信記録はコチラにあります。
そこで、コールサインを入力する枠に貴局のコールサインを入力すると今度は貴局との交信記録一覧表が表示されます。一覧表のQSL Card欄の「作成」をクリックしたら貴局宛ての QSLカードが完成し,WEBページに表示されます。お手数でも,WEBブラウザの印刷機能を使ってはがき大の用紙に印刷して頂ければ幸いです。

Thank you for QSO. HF, VHF, UHF communication records with your station can be found at here And the communication record of D-Star, YSF, DMR can be found at here Then, if you enter your call sign in the call sign input frame, a list of communication records with your station will be displayed this time. Click "Create" in the QSL Card column of the list to complete the QSL card addressed to your station and display it on the WEB page. We apologize for the inconvenience, and we would appreciate it if you could print on a postcard size paper using the print function of the WEB browser.

          EPSON PX-405Aでハガキに印刷する時の画面。印刷の設定はそれぞれ、

   Screen when printing on postcards with EPSON PX-405A.Print settings are :
      print orientation: horizontal,
      margin: narrow,
      scaling: scale down and print the whole.